壘球趣談 (1)

在球場經常會聽到球員說「Buster」，究竟 Buster 是什麼呢？

其實正確來說 Buster 是錯的，正確應為 「Bastard」才對。

根據 Wiki，バスター（Bastard） 是 Bastard Bunt 的縮寫，它不是真正的英語，是日式英語。
正確的英語應該為 slash bunt、slug bunt、fake bunt and swing、butcher boy 等。

意思是擊球員以短打的架式開始，在投手投球的時候改以擊球的打擊方法。

一般而言，當擊球手採取短打（Bunt）的時候，防守球隊的一三壘都會上前，一方面給予擊球手進行短打的壓力，另一方面可以快速上前防守。如果擊球手在投手投球時以短打轉為 Bastard，在這個時候便有機會令防守突然出現空隙。

另外，由於投手看見擊球手放出短打，可能會以較容易的球讓對方擊中，以減少投球數， Bastard 和 Hit And Run 可以配合使用，成為 Bastard And Run 的戰術。

我不知道為什麼日本稱之為 Bastard，可能這種擾敵的戰術太沒品，要罵那個擊球員來洩忿，所有將來在球場可以大條道理對擊球員送上一句 Bastard，而不是沒有意思的 Buster。

Bastard Wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC


由 Son Tang 撰寫

*有什麼關於壘球有趣的東西想分享嗎？歡迎來信告訴我們。大家互相討論或研究一番。